Will a dark coloured water tank make the water heat up?

With a full tank of water there is no noticible heat increase.

In summer with only a small amount of water left you can expect some increase in temperature.